-
1 chef
chef [∫εf]1. masculine noun, feminine nouna. ( = patron) boss ; [de tribu] chief(tain)• faire le or jouer au petit chef to throw one's weight around► en chefb. [d'expédition, révolte, syndicat] leaderd. ( = cuisinier) chef2. invariable adjective• gardien/médecin chef chief warden/consultant3. compounds► chef de plateau (Cinema, TV) floor manager► chef de service departmental head ; ( = médecin) ≈ consultant* * *
I ʃɛfnom masculin1) ( meneur) leader3) ( dirigeant) gén head; Commerce ( d'un service) managercommandant en chef — Armée commander-in-chief
4) Culinairechef (cuisinier or de cuisine) — chef
5) (colloq) (as, champion) ace6) (dated) ( tête) headde mon/leur (propre) chef — on my/their own initiative
7) ( chapitre)au premier chef — primarily, first and foremost
•Phrasal Verbs:
II ʃɛfnom féminin boss (colloq)c'est elle la chef — she's the boss (colloq)
* * *ʃɛf1. nmf1) [groupe] leader, [tribu] chiefen chef; général en chef — general-in-chief
2) [service] headLe nouveau chef du service comptable est un Écossais. — The new head of the accounts department is Scottish.
3) (= supérieur hiérarchique) bossJe dois demander la permission à mon chef. — I have to get permission from my boss.
4) [cuisine] chef2. nm1)au premier chef (= avant tout) [concerner, viser] — primarily
2) (= de sa propre initiative)3) humoristique, lit (= tête)* * *A nm1 ( meneur) leader; le chef du parti the party leader; le chef de l'école cubiste the leader of the Cubist school; chef de l'opposition leader of the opposition; chef de bande gang leader; avoir des qualités de chef to have leadership qualities; avoir une âme or un tempérament de chef to be a born leader;2 ( supérieur) superior, boss○; Mil ( sergent) sergeant; votre chef en sera informé your superior will be informed; mon chef my boss○; salut, chef○! hi, boss○!;3 (patron, dirigeant) gén head; Comm ( d'un service) manager; chef de l'Église/de l'exécutif head of the Church/of the executive branch of government; l'exemple doit venir des chefs the example must come from the top; architecte en chef chief architect; commandant en chef Mil commander-in-chief; ⇒ petit;5 ○(as, champion) ace; se débrouiller comme un chef to manage splendidly;7 ( chapitre) heading; sous ce chef under this heading; au premier chef, leur négligence primarily ou first and foremost, their negligence; il importe, au premier chef, de rétablir l'ordre primarily, we must restore order.B ○nf boss○; à la maison, c'est elle la chef at home, she's the boss○.chef d'accusation Jur count of indictment; répondre à un chef d'accusation to answer a charge; chef d'atelier (shop) foreman; chef de bataillon major; chef de bureau chief clerk; chef de cabinet principal private secretary; chef de chantier works GB ou site foreman; chef de chœur choirmaster; chef de clan chieftain; chef de classe ≈ class prefect ou monitor GB, class president US; chef de clinique Méd ≈ senior registrar GB; chef de département head of department; chef d'entreprise head of a company; chef d'équipe Entr foreman; Sport team captain; chef d'escadron cavalry major; chef d'établissement head teacher; chef d'État head of state; chef d'état-major Chief of Staff; chef de fabrication production manager; chef de famille head of the family ou household; chef de file gén leader; Pol party leader; Fin ( de consortium) lead bank; Naut lead ship; chef de gare stationmaster; chef de gouvernement head of government; chef indien Indian chief; chef mécanicien engine driver GB, (locomotive) engineer US; chef de musique bandmaster; chef de nage stroke; chef d'orchestre conductor; chef de patrouille patrol leader; chef du personnel personnel manager; chef de plateau Cin, TV floor manager; chef de produit Comm product manager; chef de projet Entr project manager; chef de publicité ( d'agence) account executive; ( annonceur) advertising manager; ( dans les médias) advertising (sales) manager; chef de rang chef de rang; chef de rayon Comm department supervisor ou manager; chef de région area ou regional manager; chef de réseau ( espionnage) leader of a spy ring; ( Résistance) leader of a cell (in the Resistance movement); chef de service Admin section ou department head; Méd clinical director GB, chief physician US; chef de train guard GB, conductor US; chef de tribu headman; chef des ventes sales manager; chef de village village headman.[ʃɛf] nom masculinchef du personnel personnel ou staff manager2. MILITAIRE3. RAIL5. MUSIQUE6. SPORT7. [leader] leadera. (péjoratif) [dans une famille] domestic tyrantb. [au bureau, à l'usine] slave drivermédecin-chef ≃ senior consultant9. (humoristique) [tête] head10. DROITchef d'accusation charge ou count (of indictment)————————[ʃɛf] nom féminin[responsable]————————au premier chef locution adverbialede mon propre chef locution adverbiale,de son propre chef etc. locution adverbialeon my/his etc. own authority ou initiative————————en chef locution adjectivalechef d'orchestre nom masculin2. (figuré) [organisateur] organizer, orchestrator -
2 indien
indien, -ienne [ɛ̃djɛ̃, jεn]1. adjective2. masculine noun, feminine* * *ɛ̃djɛ̃* * *ɛ̃djɛ̃, jɛn indien, -ne1. adj2. nm/f1)Indien, ne [Amérique] — American Indian, Native American
2) [Inde] Indian* * *A adj ( d'Inde) Indian; ( d'Amérique) (North American) Indian, Native American; chef indien Indian chief.B indienne nf1 ( tissu) (printed) calico;2 ( nage) sidestroke.————————1. [de l'Inde] Indian2. [amérindien]————————indienne nom féminin2. [nage] overarm stroke
См. также в других словарях:
Donnacona (Chef Indien) — Donnacona était le chef du village iroquoien Stadaconé jusqu en mai 1536, quand l explorateur français Jacques Cartier l emmena en France avec 9 autres Amérindiens (dont deux de ses fils, ou des fils de sa sœur[réf. nécessaire], emmenés… … Wikipédia en Français
White Horse (chef indien) — Pour les articles homonymes, voir White Horse. White Horse avec son bouclier de guerre White Horse (Kiowa: Tsen tainte (? 1892) était un chef indien de la tribu des … Wikipédia en Français
indien — indien, ienne [ ɛ̃djɛ̃, jɛn ] adj. et n. • 1284; bas lat. indianus 1 ♦ Des régions d Asie anciennement appelées Indes. Océan Indien. Coq indien ou coq d Inde. Chanvre indien. De l Inde. Les frontières indiennes. L Union indienne. ♢ N. Indiens… … Encyclopédie Universelle
chef — [ ʃɛf ] n. m. • chief Xe; lat. caput « tête » I ♦ 1 ♦ Vx Tête (⇒ couvre chef). Le chef de saint Denis, relique. Blas. Pièce honorable qui est en haut de l écu. 2 ♦ DE SON CHEF : de sa propre initiative, de soi même. ⇒ autorité … Encyclopédie Universelle
Discours controversé du chef indien Seattle — Seattle (chef amérindien) Pour les articles homonymes, voir Seattle (homonymie). Le Chef Seattle (v. 1786 1866) Seattle ou Sealth (vers 1786 … Wikipédia en Français
Seattle (chef indien) — Seattle (chef amérindien) Pour les articles homonymes, voir Seattle (homonymie). Le Chef Seattle (v. 1786 1866) Seattle ou Sealth (vers 1786 … Wikipédia en Français
Chef politique — Chef Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Chef visible — Chef Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Donnacona (chef indien) — Donnacona était le chef du village iroquoien Stadaconé jusqu en mai 1536, quand l explorateur français Jacques Cartier l emmena en France avec 9 autres Amérindiens (dont deux de ses fils),lors de son deuxième voyage, en le Kidnappant à l occasion … Wikipédia en Français
Chef Donnacona — Donnacona (chef indien) Donnacona était le chef du village iroquoien Stadaconé jusqu en mai 1536, quand l explorateur français Jacques Cartier l emmena en France avec 9 autres Amérindiens (dont deux de ses fils, ou des fils de sa… … Wikipédia en Français
Chef — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chef », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un chef (du latin caput, la « tête »)… … Wikipédia en Français
